Les sous-titres vous sont proposés par la Pker Team de Viki.
Deuxième épisode
Toi ! Toi !
Pourquoi tu sors de cette maison ?
Parce que c'est ma maison.
- Tu as dit que c'est... - Baek Sung Jo, pourquoi ne rentres-tu pas ?
Ha Ni, rentre vite.
Devrais-je porter ça ?
Ah, je me souviens maintenant... Quand bien même tu deviendrais une mendiante, tu ne voudrais pas de mon aide...
Oh Seung Jo, viens ici.
Bonsoir. C'est notre aîné.
J'en ai déjà beaucoup entendu. J'ai l'impression qu'on vit ensemble depuis longtemps.
Après avoir vu les informations, c'est elle qui a voulu vous rechercher.
Pour qu'on puisse vivre ensemble.
C'est pour ça qu'on a immédiatement appelé les studios télé.
Oh, vraiment ?
Merci.
Il m'a toujours dit qu'il était ton débiteur et qu'il devrait te le rembourser.
Oh, pas besoin...
Mais, pourquoi cela a-t-il pris si longtemps ?
Vous deux, vous ne vous ne connaissez pas ? Vous êtes dans la même année.
Ah ! Eh bien, il est assez populaire.
Je suppose que oui. Il est plutôt bon a l'école.
Mais les autres ne l'aiment pas, n'est-ce pas ?
Pardon ?
Sa personnalité est un peu bizarre. Toujours si arrogant et hautain. Regarde-le maintenant.
Il n'a pas de petite amie, n'est-ce pas ?
Eh bien...
Oh !
Beak Eun Jo, tu ne dormais pas ?
J'étudiais.
Pourquoi ? Alors tu pourrais devenir comme ton frère.
Dis bonsoir.
C'est notre deuxième enfant. Un peu jeune, n'est-ce pas ?
Il est en CM1.
Bonjour, je suis Baek Eun Jo.
Il est mignon, il doit tenir de sa mère.
Tu dois vraiment être chanceuse.
N'est-ce pas ?
Dis aussi bonjour à cette soeur.
Ha Ni nuna. Oh Ha Ni.
Coucou.
Tu ne la salues pas ?
Je ne veux pas !
Pourquoi ?
Elle a l'air stupide.
Désolée ! Il doit avoir sa crise de puberté.
Non, ce n'est rien.
Pourquoi serait-elle stupide ? Elle est vraiment bonne à l'école.
Vraiment ?
Alors...
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est du chinois.
Je vois que tu apprends les caractères chinois. Voyons-ça.
C'est un livre de sixième année.
Ooo.
Ha Nu Choong Dong. Tu ne sais pas ce que ca veut dire ?
C'est ça. Ha nu choong dong...
Ça veut dire...
Quoi ?
Alors,
Hanwoo. (boeuf coréen) Tu sais que c'est très bon mais très cher.
Alors, tu n'as pas d'argent... Tu n'as plus d'argent dans tes poches, mais,
choong dong ( préssée)
Tu as une envie urgente de manger du boeuf. Donc, en d'autres termes, tu veux quelque chose au-delà de tes moyens.
C'est cela.
Est-ce que c'est vrai ?
Ça veut dire que tu as une forte envie de manger du boeuf ?
"Han" signifie quelqu'un en sueur et "Woo" signifie vache.
Si tu fais tirer un wagon à un boeuf, il va transpirer, tu devras payer pour les rayons en bois cassé.
En d'autres termes, cela signifie que tu es le seul responsable.
Es-tu stupide ?
Baek Eun Jo, tu n'as pas de manière.
Dépêche-toi de t'excuser.
Je ne le veux pas. Je ne le ferai pas. Ce que je déteste le plus ce sont les personnes stupides.
J'ai été rejetée par les deux frères.
Tada !
Je l'ai décorée selon mes goûts, mais je ne sais pas si tu vas l'aimer.
Oh mon... Vous avez fait tout ça pour moi ?
Oui.
Pourquoi...?
Tu ne l'aimes pas ?
Non .
C'est tellement joli. On dirait une chambre de princesse.
N'est-ce pas ?
Il y a aussi un lit de princesse.
Dépêche-toi et essaye-le.
Tu sais, j'ai eu beaucoup de plaisir à décorer cette chambre !
J'aurais tellement voulu avoir une fille !
Décorer une chambre ensemble et partager de bon moments.
Et quand elle serait plus âgée, voyager ensemble.
Cependant, je n'ai pu donner naissance qu'à des garçons, alors c'est vraiment ennuyant.
Allons faire les magasins et regarder des films ensemble, d'accord ?
Oui.
Ca va être tellement drôle !
Ah, aussi
voilà, un cadeau.
Puisque tu as perdu ta maison, tu n'as sûrement plus de chaussures, n'est-ce pas ?
Essaie-les.
C'est mignon !
Je vous cause tellement d'ennuis que je ne sais pas quoi faire.
Eh ! Quels ennuis ?
J'étais très heureuse de les acheter.
La taille, est-elle un peu trop grande ?
Non, c'est confortable. Je les aime vraiment.
Merci.
Même les mots que tu prononces sont jolis !
Deviens simplement la fille d'Ahjumma.
Oh ! Tu l'as porté et tu es venu ?
Bien. Tu dois être très fatiguée maintenant. Repose-toi bien, OK ?
Oui...
Je vous suis vraiment très reconnaissante pour tout.
Je te verrai demain matin !
Oui.
Bonne nuit D'accord
Sung Jo, bonne nuit.
En réalité, cette chambre,
a toujours été celle de Eun Jo
Ah...
Mais grâce à quelqu'un ici... le lit et le bureau d'Eun Jo
ma chambre est vraiment chargée.
Je suis désolée.
Si tu es désolée...
Ne veux-tu pas arranger ça ?
Tu as été agaçante ces derniers jours.
Je t'ai dit de ne pas faire d'histoire à l'école. Faire des histoires ?
Ne t'inquiète pas.
Si les nouvelles sur nous qui vivons ensemble sont exposées, je serai plus affectée par cela que toi.
Que veux-tu dire par "vivre ensemble" ?
N'es-tu pas celle qui est venue vivre chez moi ?
Je vais me laver en premier.
Tu es mort.
Tu m'as fait saigner.
Je le regrette.
Je ne pensais pas aller si loin.
Cependant, je ne peux pas m'en empêcher non plus.
Ahhhh ! Imbécile ! Je te maudit, je te maudit, vraiment !!
Je déteste vraiment les gars intelligents comme toi !
Vraiment ? Si embarrassant !
Ah ! Pourquoi est-il apparu juste à ce moment-là ?
Le siège des toilettes est chaud.
Qu'est-ce que je fais ?
Nous sommes si proche que nous utilisons la même salle de bain !
M'a-t-il entendu ?
Il est juste à côté.
Ca fait mal, ça fait mal !
Je ne peux même pas faire caca parce que j'ai peur de faire du bruit.
Elles paraissent si proches !
Aigoo, Oh Ha Ni.
Tu n'es pas encore revenue à la réalité ?
Il a dit qu'il ne t'aimait pas. Il t'a dit de ne pas l'embêter.
Je n'arrive pas à y croire ! Moi, avoir un petit déjeuner avec Baek Seung Jo !
Alors il mange du pain grillé avec de la confiture ?
Les génies mangent bien de la confiture.
Ceci est si surréaliste.
Est-ce que ce ne serait pas un rêve, par hasard ?
Il ne regardera plus, n'est-ce pas ?
Tu as dû avalé de travers !
Tiens, bois de l'eau.
Tu vas bien ?
Oui, je vais bien.
Elle est aussi bête que ce à quoi je m'attendais.
Fais attention à ce que tu dis !
Hé Ha Ni, tu vas bien ?
Cette soupe est vraiment délicieuse !
C'est vraiment bon.
Ton restaurant de nouilles (Guksu) fonctionne bien n'est-ce pas ? Tu as beaucoup de clients non ?
Ah, oui. Beaucoup de clients réguliers viennent.
Mais tu sais, à partir de demain, tu devrais dormir un peu plus. De toute façon, tu commences le travail tard.
J'ai fini de manger. Je sors de table avant.
Chéri, comment peux-tu faire cela ? Ha Ni doit aller avec toi.
Hé ! Elle ne connaît même pas le chemin pour l'école !
Moi aussi.
Hé ! Pourquoi pars-tu déjà ? Mange un peu plus.
Hé ! Ha Ni ! Dépêche-toi !
Ah oui !
Je vais aller à l'école maintenant !
Au revoir ! Au revoir.
Ralentis !
Comment peux-tu t'arrêter tout d'un coup ?
Ce n'est juste que pour aujourd'hui.
Quoi ?
Marcher ensemble pour aller à l'école. Si quelqu'un nous voit,
ça deviendrait plus gênant !
J'ai compris.
Ne le dis à personne.
Je ne le ferai pas !
A l'école, agis comme si tu ne me connaissais même pas.
J'ai dit que j'ai compris !
Marchons séparément.
Sale type stupide !
SALE TYPE STUPIDE !
De penser que j'ai aimé un sale type comme lui pendant 3 ans !
Quel gaspillage de mes larmes.
Sous-titres proposés par l'équipe de Baiser Joueur de Viki.
À quoi révâsses-tu ?
Ce ne sont pas tes affaires.
Quoi ?
Pourquoi est-ce que tu m'attends,
quand tu me dis de marcher séparément ?
Qui est en train d'attendre? Passe devant.
Pourquoi ?
Ah ! Quoi ?! Pourquoi tu n'arrêtes pas de changer d'avis ?
Parce que tu es petite.
Ce n'est pas difficile de me suivre partout ?
Ne me blâme pas quand tu arriveras en retard à l'école
et marche devant moi.
Je vais juste te suivre par derrière.
Regardons ici...
Celui-là.
Quel est le problème ?
Pourquoi es-tu toute gonflée ?
Où doit-on s'arrêter pour les prochains examens ?
Devrions-nous avoir une raison de savoir cela ?
Pourrais-tu ne pas dire "nous" ?
Est-ce que tu le sais?
Je ne sais pas.
Ne vous en faites pas.
Je vais étudier très fort
et je vais prendre la revanche
de notre orgueil blessé.
Tu cherches le mot "fierté" n'est-ce pas? Ouais.
Laisse-moi voir.
Ha Ni !
Bonjour !
Bong Joon Gu
Dit-nous bonjour aussi.
As-tu bien dormi hier soir ?
Est-ce que tu aimes la maison de l'ami de ton père ?
Hein ?
Oui, c'est bien.
Oh, c'est où ?
Hein ?
C'est loin ?
Non.
Deux arrêts de métro plus loin.
Non, environ trois arrêts de métro plus loin.
Oh super, on peut y aller ensemble.
Pourquoi ?
Est-ce que ça a un sens qu'un gars ne sache pas où sa copine habite ?
Ah ! Comment peux-tu me frapper comme ça ?
Pourquoi ? Tu veux avoir un coup de pied aussi ?
Hé !
Hé ! Baisses ton pied !
Ha !
Jung Ju Ri... encore toi ?!
Je t'ai dit que si tu voulais couper les cheveux des gens de le faire chez toi ! Est-ce que l'école est un salon de coiffure pour toi ?!
Professeur, je suis désolée.
Un sèchoir, des épingles, des rouleaux permanents,
tu étais juste totalement préparée.
Où sont tes cahiers?
J'ai mis tout mes cahiers dans mon casier.
Je suis désolée... Je ne les apporterai plus.
Est-ce que tu viens juste de couper ses cheveux ?
Oui madame.
Juste ses cheveux de derrière.
Ici...
Fais quelque chose pour ici, ou courbe-les.
Oui.
Omo, Omo, professeur, vos cheveux sont à moitié frisé.
Omo, comment l'as-tu su ? Je les ai lissés moi-même.
Ah, professeur, ça se voit à vos tempes.
Où ? Ici ?
Oui, si vous regardez ici, ils sont légèrement frisés.
Après avoir lavé vos cheveux, vous devriez le faire.
Juste un peu vers l'intérieur.
Ahh !
PROFESSEUR SONG KANG YI !
A h! Je ne sais même pas ce que je ne sais pas.
Un... Deux...
Wow, cette salle d'étude doit vraiment être bonne.
L'air climatisé est assez fort.
Oh ! Ils ont même un ordinateur chacun,
et aussi des murs insonorisés !
(Juste être vivant, c'est le bonheur)
Tu n'es même pas venu pour travailler, alors qu'est-ce que tu fais là ?
Seung Jo
Aigoo aigoo.
Si rude !
Merci !
Je l'envie.
Elle est mignonne et intelligente.
1...
2...
3...
Trois pas.
Est-ce loin ?
C'est loin...
Tu étudies ici ?
Ouais.
Pourquoi ? Tu as peur ?
Si tu dois me porter, tu ferais mieux de commencer à te muscler.
Ta salle d'étude
était plutôt bonne.
Avec les ordinateurs et des murs insonorisés.
Quels radins.
Même si tu dis ça,
on dirait que c'est un mensonge.
De quoi parle-t-il ?
On dirait que tu as un complexe d'infériorité.
Tu ne rentres pas à la maison ?
Quoi ?!
Tu es en train de dire que tu veux qu'on rentre ensemble?!
Ha Ni !
Oh... mais !
Attends (en bas)
Tu étais là ?
Ça fait longtemps que je te cherche.
Oh ?!
Ce type t'a encore dit quelque chose ?
Hein ?
Non, oh eh. Donne-moi mon sac.
Oh non ! Ca va.
C'est l'homme qui doit les porter.
Allons-y !
Hey !
Ha Ni, assieds-toi .
Tu as faim ?
Devrait-on descendre et manger quelque chose ?
Viens, on va casser la croûte, d'accord ?
On est bientôt à notre arrêt.
Ca va. Je peux le porter.
Donne-le-moi, c'est embarrassant.
Oh, c'est vraiment correct...
Oh ! Je dois descendre.
Ha Ni !
Oh Joon Gu, que dois-je faire? Je suis désolée !
Bonne route !
Merci !
Soyez prudent .
Pourquoi n'êtes-vous pas rentrés ensemble ?
Je suis sûr qu'elle ne va pas tarder.
Elle n'est pas encore vraiment familière avec cet endroit.
Récemment, il y a des gens bien étranges dans le voisinage.
Oh Ha Ni est la personne la plus bizarre ici.
Toi, viens ici !
Hmm ! Viens Ici !
Hey ! Baek Eun Jo !
Ah, c'est ennuyeux.
Ce radin...
Il est parti même si je lui avais dit de m'attendre.
J'ai même pris le taxi.
Purée, j'aurais dû demander au taxi de me reconduire jusqu'à la maison.
J'ai dépensé tout mon argent de poche.
Ne faites pas ça !
Si vous l'ouvrez, je ne regarderai pas !
Je vais fermer mes yeux.
Donc ça n'a pas d'importance.
Hé...
Pervert ! Pervert ! Arrêtez ça ! Arrêtez ça !
Non, vous ne pouvez pas !
On vient juste de me l'offrir.
Monsieur !
Rendez-la moi.
J'ai dit que c'était un cadeau.
Ce n'est pas comme si vous alliez le porter !
Juste un coup d'oeil !
Et puis je te la rendrai !
Ah ! J'en ai marre !
HEYYY !
Jusqu'où comptez-vous aller ?
Juste une fois !
Je t'en supplie.
Ne ferme pas les yeux ! Ca ne prendra qu'une seconde !
Oh vraiment... c'est juste une fois, hein ?
Oui, juste une fois.
Après vous me rendrez ma chaussure ?
Evidemment que je te la rendrai ! A quoi veux-tu qu'elle me serve ?
D'accord !
D'accord ?!
Tu as dit que tu étais d'accord ?!
Comme vous l'aviez demandé gentiment,
mais vous DEVEZ me la rendre après.
Bien sûr. Je tiens mes promesses, moi.
Toi...
Tu ne dois par fermer les yeux.
Sinon c'est de la triche.
D'accord..
Je tiens mes promesses, moi aussi.
Parfait.
Attendez une minute !
Quoi ?
Laissez-moi me préparer.
Parfait. Alors, prépare-toi.
Ce n'est pas bon de se préparer pendant si longtemps.
Allons-y !
1...
2...
3...
Jeune homme, pardonnez-moi ! Juste pour cette fois, hein ?
Juste pour cette fois, pardonnez-moi, hein ?
Je venais juste de commencer à le faire.
Je me suis inscrit sur le net et c'est seulement ma deuxième fois sur le terrain.
Ne me dénoncez pas... J'ai une famille,
et j'ai un enfant.
Si vous me pardonnez, juste pour cette fois, je promets que je ne recommencerai plus. Hein ?
Dans ce cas, rentrez directement chez vous.
Merci beaucoup, Monsieur.
Quoi ?!
Quoi ?
Vous ne devriez pas garder ça sur vous.
Vous avez raison.
Au revoir.
Tu me cherchais ?
Parce que tu t'inquiétais?
Comme si je ferais ça !
Je suis sorti pour acheter ça.
Mais comment es-tu arrivé juste à temps ?
C'est à cause de ma malchance.
De toute façon, toi...
Dans une telle situation, tu aurais du laisser la chaussure. Pourquoi...
Parce que c'est un cadeau de ta mère.
C'est la première fois que je les porte !
Oui, mais tout de même...
Qu'as-tu acheté ?
Ah ! Ça a l'air bon.
Je peux en avoir ?
J'ai la gorge sèche après avoir couru.
Ça a fondu.
Est-ce à cause de la chaleur ?
Hé ! Est-ce la Grande Ourse ? Une, deux...
Oh ! Tu entends les grillons pleurer ?
Ils ne pleurent pas.
Si elles sont stupides,
ou si elles ont la peau dure...
Je les déteste.
Reviens à toi, Oh Ha Ni.
Tu n'as donc aucune fierté ?
Très bien...
Étudions !
Étudions pour leur montrer de quoi on est capables.
Les maths. Commençons par les maths.
Ok...
C'est l'ère de la mondialisation, donc commençons par l'anglais.
Aigoo.
Commençons par notre langue maternelle.
Ah ! De quoi ça parle ?!
J'y comprends rien !
Je ne sais pas !
Je dois apprendre tout ça ?
C'est n'importe quoi.
Oui ?
Tiens, manges ça.
Merci !
Entrez.
Tu travailles beaucoup.
Héhé, je suis juste assise devant les cahiers.
Tu devrais te reposer un peu.
J'ai toujours voulu essayer de faire un truc comme ça.
Faire des en-cas tard le soir et dire qu'il faudrait faire une pause pendant les devoirs.
Là, je ressemble à une maman.
Seung Jo ne prend pas d'en-cas tard le soir ?
Ce n'est pas ça, c'est plutôt
parce que Seung Jo ne travaille pas du tout.
Il ne travaille pas ?!
Il dort déjà.
Pourtant, il a toujours de très bonnes notes.
Il doit vraiment être un génie.
Ah oui ?
Quel est l'intérêt d'avoir de bonnes notes ?
Il n'est pas du tout drôle.
Vous avez un blog ?
Bien sûr ! Je suis une bloggeuse de pouvoir !
Hé ! Vous avez 160 commentaires !
Oh ! C'est Eun Jo !
Eun Jo manque de bonnes manières, n'est-ce pas ?
Il aime tellement son frère qu'il le prend comme modèle.
Il est tout de même mignon.
Il ressemble beaucoup à Seung Jo.
Je suis sure que tu étais aussi jolie quand tu étais petite.
Tu n'as pas d'album photo ? Allons, voyons...
Je n'ai pas beaucoup de photos.
Ah ! Comme c'est mignon !
Ooooh...
Ta maman ?
Ah ! Qu'elle est belle !
C'est pour ça que tu es jolie.
Pour tout vous dire, je ne me souviens pas vraiment d'elle.
Ils disent qu'elle est morte quand j'avais quatre ans.
C'est pour ça que je le regarde de temps à autre, comme ça je ne l'oublie pas.
Il y a un commentaire sur chaque photo.
Oh ! Celui-ci est intéressant.
L'été... Peut-être parce que nous n'avions pas la climatisation, c'est encore plus frais.
Hé, tu es tellement spirituelle... C'est toi qui a écrit ça ?
Oui. Oooh...
Bbomi... est vraiment léger.
Même si c'est léger, tenir quelque chose pendant longtemps donne l'impression que c'est lourd.
Tout dans la vie donne cette impression.
Oooh, parce que tu es mignonne...
Seung Jo était aussi mignon, n'est-ce pas ? Quand il était petit ?
Oui, bien...
Ah ! Ha Ni !
Tu veux que je te montre un truc marrant ?
Ah ! Trop mignonne ! Trop belle !
Qui est-ce ?
On dirait Seung Jo.
Vraiment ?
Oui.
Comme ça, là. Exactement comme ça.
C'est Seung Jo.
Quoi ?
C'est Seung Jo.
Attends un peu.
Où était-ce ?
Attends.
Regarde !
Quand j'étais enceinte,
il était très calme dans mon ventre.
Il ne voulait manger que de la pastèque, des fraises et du raisin.
Alors, j'en ai déduit que c'était une fille.
C'est pour ça que je n'achetais que des chaussures, des vêtements ou des jouets pour fille.
Mais, c'était un garçon.
Que faire ? Tout jeter ?!
C'est vrai, mais...
Et puis, je ne t'ai pas dit
que je voulais vraiment avoir une fille.
C'est pour ça que je l'ai élevé comme une fille pendant un moment.
Héhé... Mais
nous sommes allés à la piscine et il a été exposé.
Il a dû avoir peur à l'époque.
C'est pourquoi je me demande s'il est devenu si froid à cause de cela.
Seung Jo pense que je les ai toutes brûlées.
Mais que puis-je faire alors que j'ai les négatifs ici ?
Quand tu le regardes comme ça, il n'est plus un génie !
Hé !
Qu'y a-t-il ? Pourquoi n'arrêtes-tu pas de rigoler (Ooseo=rire) ?
Moi ?!
Je fais peur ? (mooseo)
Ouais ! T'es effrayante !
Ah oui ? Je me demande pourquoi ?!
N'est-ce pas une réaction due à la constipation ?
Oh ! Baek Seung Jo ?!
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Qui cherches-tu ?
Oh Ha Ni. Prends ta tenue de sport et viens avec moi.
Ma tenue de sport ?
Pourquoi ?
D'accord.
Hé ! Que se passe-t-il ? Pourquoi Baek Seung Jo te cherchait-il ?
Une tenue de sport ?
On dirait qu'ils échangent quelque chose.
Ce ne sont pas les tenues de sport ?
Ah ! C'est vraiment gênant.
Pourquoi ? Tu aurais pu le porter.
Quoi ?!
Qu'est-ce que ça peut faire ? Tu en as déjà l'habitude.
Hé ! Où as-tu trouvé ça ?! Donne-moi ça !
Qu'est-ce qu'ils fabriquent ?!
C'est quoi ça ?!
Oh Ha Ni.
Que se passe t-il ?! Que font-ils ?!
Qu'est-ce qu'il se passe ? Hein ?!
Oh ! Sérieux ?! Cet abruti !
Ah ! Dégages !
Hé ! Tu ne vas pas me la rendre ?!
Hey !
Attend ! Je vais te la rendre.
J'ai une condition.
Une condition ?
Laquelle ?
Aides-moi à étudier.
Quoi ?!
Aides-moi à obtenir de meilleures notes au prochain examen.
Tu dis ça sachant qu'il ne reste qu'une semaine avant le prochain test ?
Je le sais, bien sûr !
S'il te plait aide-moi.
Aide-moi à entrer au tableau d'honneur, s'il te plait.
Tu penses que je fais des miracles?
Je ne suis pas Dieu !
Je comprends.
Vous autres !
Hey !
Oh Ha Ni !
Tu es plus maline que je ne l'imaginais.
J'ai dit que si tu parvenais à être sur le tableau d'honneur, je te porterai sur mon dos.
Maintenant, tu veux que je t'aide à travailler,
et que je te porte aussi sur mon dos ?
Si tu m'aides, ça annulera tout.
Tu penses que je suis aussi mesquine ?
T'inquiètes ! Je n'ai plus aucun sentiment pour toi.
Même pas ça !
Vraiment ?
Hey !
Heeeeey !
Présenté par le team Playful Kiss sur Viki
Ahh. C'est si bon.
Grace à toi, nous avons bien mangé.
Je n'ai fait que ramener ce qui restait au restaurant.
Mais cela. Ça ! C'est vraiment délicieux !
hapkkotjeon
Le parfum de la palourde est très agréable.
Ahh. Oui. Merci.
Ni Ha, que voudrais-tu pour ta collation de ce soir ?
Eh ?
Ha Ni.
Tu travailles ?!
A partir d'aujourd'hui, peut-tu en préparer deux, s'il te plaît.
Oh... Pourquoi ?
Me dis pas !
Vous allez étudier tous les deux ?
Il ne faut pas quelque chose de trop gras ou trop sucré. Ce serait mauvais pour sa mémoire.
Du pain complet et de l'huile d'olive devraient suffir.
Et puis du jaune d'oeuf aussi.
Oh. Okay.
J' y vais en premier.
Hyung ! Apprends-m...
Tu restes avec moi.
Je vais y aller.
Yah ! Oh Ha Ni !
Tu ne sais même pas ce que c'est ?
Pourquoi ne pas simplement abandonner l'école ?
Que fais-tu ?
Baek Seung Jo !
Oh Ha Ni !
Très bien !
Alors, je vais commencer par t'expliquer les bases, alors écoutes bien.
D'abord, utilises le X comme le nombre que tu veux déterminer.
Que représente le X ici ?
Hein ?
Que représente "x" ?
L'alphabet !
Je ne sais pas.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est vrai ! Le nombre que nous ne connaissons pas. "X" est le nombre inconnu.
Qu'est-ce que nous appelons une affaire non résolue ?
X-file ?
C'est exact.
Qu'est-ce que nous appelons les jeunes générations lorsque nous étions enfants ?
Les X-génération !
Ouais.
L'équation difficile à comprendre. La cas irrésolu. Nous nous sommes promis d'utiliser "x" pour les inconnues.
Mais... Pourquoi est-ce "x" ?
Quand il y a "w" et "h" ?
A quoi ça sert de discuter les "et si" ?
Ça a déjà été décidé.
Ici...
X est égal à 2 puissance 30 multiplié par 10 puissance -7.
Log(x)=log(2^30 x 10^-7)
Log(X)=30xlog(2)-7xlog(10) log(X)=30x0,3-7
Log(X)=2. Donc X=100
Mais puisque nous sommes sensés écrire ça sous forme de chiffre binaire, qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que donne 100 sous forme binaire ?
Calcules-le.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Je sens que je vais exploser.
Yah !
Omo !
Cette Oh Ha Ni... Si idiote et stupide.
Sais-tu ce qu'est le système décimal ?
Ouais.
10 20 30
Et le système de chiffres binaires ?
C'est une façon d'exprimer les chiffres avec uniquement des "1" et des "0".
Mais pourquoi ???
Quelle en est l'utilité?
L'ordinateur.
L'ordinateur ?
En 1974, depuis l'observatoire d'Arécibo, un message a été diffusé dans l'univers. Note: Arecibo est à Porto Rico
S'il y a vraiment des extraterrestres, le but était qu'ils reçoivent le message et y répondent.
Mais en quel langage le message va-t-il être envoyé ?
En anglais ?
En Coréen ?
Nous ne connaissons pas le niveau d'intelligence des extra-terrestres.
Alors pour qu'ils puissent interpréter le message en ne connaissant que "1" et "0",
le message a été envoyé en langage binaire.
Oh. Ohhh !
Pour communiquer avec les extra-terrestres, je dois apprendre le système binaire. C'est une obligation. Mettons une étoile à côté de ça.
Alors, comment change-t-on "100" en écriture binaire ?
Alors...
Avons-nous reçu une réponse des extra-terrestres ?
Pour l'instant, pas encore.
Mais une fois encore, l'univers est grand.
N'est-ce pas ?
C'est vrai !
Parce que l'univers est si immense, le système logarithmique a été développé.
Vraiment ?
Le logarithme a été inventé pour exprimer vraiment de grandes choses.
Pourquoi n'abandonnerais-tu pas simplement ?
Pourquoi ?
C'est marrant.
Comment se fait-il qu'il y ait autant de chose que tu ne saches pas ?
Est-ce que tu sais tout ?
Qui sont ces personnes ?
Si Won, Kang In, Shin Dong, Kyuhyun, Han Kyung, Ki Bum
Sung Min, Hee Chul, Ye Sung, Eun Hyuk, Dong Hae, Lee Teuk, Ryeowook (tous les membres des Super Junior.)
Nous avons seulement des centres d'intérêts différents.
Donc qu'en est-il du logarithme ?
Comme indiqué dans mon électroencéphalogramme, mes ondes alpha bougent même quand je dors.
Je peux lire 7000 mots par minute, aussi j'ai une excellente mémoire.
Quand tu respires, mets la force au niveau de ton nombril, et inspire doucement...
puis expire doucement. Tes yeux doivent être fixés sur le point.
Pas le mur !
Le point !
Concentres-toi !
Jusqu'à ce que tu ne puisses voir que le point.
Bouges.
Tu dois bouger ton corps pendant que tu apprends,
afin de mieux retenir.
"At" pour les objets... "With" pour les gens (Note: at=à ; "with=avec)
L'invasion Imjin. (Note: invasion de la Corée par le Japon en 1592)
Ha Ni !
L'invasion Imjin !
Oh ! Qu'est-ce qui ne va pas ?!
Des cernes ?
Ha Ni ah.
Dis-nous la vérité.
Quoi ?
Comment ça se passe à l'endroit où tu habites ?
Je vais bien.
Tu appelles ça aller bien ?
Quelque chose ne va pas.
Tu l'as entendu aussi n'est-ce pas ?
La dernière fois, quand je lui ai dit que je la raccompagnais, elle est partie en courant.
Ha Ni.
Ha Ni, aujourd'hui faisons...
Où est-elle passée ?
Elle est rentrée chez elle.
Elle a dit qu'elle devait étudier.
Regardes, regardes, regardes ! Comment pourrait-elle étudier ?
D'après moi... Sûrement...
Sûrement ?
Ils la font travailler à mort sans la laisser dormir.
Tu as vu son visage, non ?
Je crois que moi, Bong Joon Gu, dois intervenir.
Hyung.
Comment je résous ça ?
Oh, Eun Jo.
Hyung doit faire ça.
Demandes à maman.
Hé ! Oh Ha Ni !
Toi stupide, idiote, choléra.
A cause de toi, je ne peux pas étudier et mon frère ne peut pas dormir. Qui es-tu bon sang ? Rentres chez toi !
Oh ! Tu es là ?
Oh. Oublies ça.
Tiens.
Qu'est-ce que c'est ?
Lis ça pour aujourd'hui et va te coucher tôt.
Puisque demain il y a l'examen.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai trouvé des questions d'examen potentielles.
Wouah.
Quand as-tu fait tout ça ?
Je suis vraiment touchée !
Hé !
Je t'ai dit de te dépêcher et de parcourir ça.
Cesses de dire n'importe quoi !
J'ai compris.
Pourquoi se mettre en colère ?
Ce serait bien si toutes les questions provenaient de ça.
Il dort.
Une fois de plus, il n'a pas pu beaucoup dormir à cause de moi.
Le tout-puissant Baek Seung Jo dort comme ça.
Merci.
Les enfants !
Oh mon dieu!
Jackpot !
Je vais chercher l'appareil photo !
Je meurs.
Oh mon Dieu.
C'est fatiguant. Bon Dieu.
Bonne chance.
Idiot ! Pourquoi te la jouer cool ?!
Est-ce bon ?
Attends...
Un peu plus haut.
Baek Seung Jo a encore eu un score parfait.
Wow, il a encore eu un score parfait.
Même s'il n'a pas pu dormir beaucoup à cause de moi.
Quel soulagement !
Tu as encore eu un score parfait ! Tu es impressionnant !
Félicitations !
Bien sûr, j'ai étudié pour la première fois de ma vie.
Comment ne puis-je pas avoir un score parfait ?
Toi aussi.
Hein ?
Tu ne l'as pas encore vu ?
Moi ?
50ième - Oh Ha Ni
Oh Ha Ni.
Tu as vu ?
Je l'ai fait !
Merci ! Merci beaucoup, beaucoup ! C'est grâce à toi !
La plupart des questions étaient comme tu l'avais prédit !
Que fais-tu ?
Cette chose.
Ahh.
Ça ?
Ne la sors pas !
Seung Jo !
Merci !
Vraiment ! Merci beaucoup !
Stop !
Oui.
Moi ?
Oui toi Baek Seung Jo .
Comment peux-tu partir comme ça quand il y a autant de témoins?
Hein ?
Tu as promis de la porter sur ton dos et de faire le tour de l'école si notre Ha Ni rentrait dans la salle d'étude spécialisée.
Non, professeur. Nous avons décidé d'annuler ça.
De quoi parles-tu ? Ce genre de miracle pourrait ne jamais se reproduire.
Mais... Ça...
Non, nous ne pouvons pas !
Quand tu as dit que tu allais travailler dur, je t'ai ignorée.
En tant que professeur, je n'ai même pas pu t'aider.
Je suis si fière de toi, Ha Ni ! Tu as sauvé ma fierté !
Mais...
Qui diable es-tu ? As-tu menti ?
Non professeur. Non.
Porte-la sur ton dos !
Présenté par la team de Playful Kiss sur www.Viki / i>
Comment ça c'est bon ? Monte !
Que fais-tu ?
C'est encore toi ?
Hé, pourquoi ?
Hé, viens ici.
Mais...
A votre santé !
Baek Seung Jo .
Je ne l'aime pas.
"Honnêtement, je t'appelle l'esprit de la forêt."
Yah !
C'est étonnant. C'est beaucoup plus sérieux que je ne le pensais.
Yah !
Un,deux . Bon travail !
Qu'est-ce que c'est ?
On dirait des chaussettes.
Non !
Maman est toujours le fauteur de troubles dans notre maison.
Terminé.
Quelque chose ma toucher. Qu'est-ce que c'est ?